- Kas sa nägid ta silmi? - Ohh !
Vaata teda. Ohh!
Käi ära!
Hindan kõrgelt, et saite tulla.
Ainuke asi millest ma ilma ei taha jääda on--
Rahunege maha.
Me oleme jõudnud poole peale oma abiturientide seminaaril.
Rahunege maha.
- Lööb klassis konutamise iga kell üle, eksole? - Ei!
Oled see sina, Jimmy?
Klassiruumis ma saan vähemasti mediteerida
Ta tahtis öelda masturbeerida.
Miski milles sul kindlasti on olnud praktilisi kogemusi, Kirk.
See polnud mina!
Ma olen süütu!
Me kõik oleme kuulnud termineid "kohtingu vägistamine", "seksuaalne ahistamine"
Me oleme arutanud mõningaid selliseid asju isegin siin samas ruumis.
Meie tänased külalised on tulnud siia Blue Bay Politsei Jaoskonnast.
Uuriad Duquette ja Perez...
on siin selleks, et anda meile uus vaatenurk sellistele asjadele...
ja vastata küsimustele mis teil sellega seos võivad tekkida.
Teeme neile ühe sooja aplausi.
- Aitäh, Hr. Lombardo. - Ma kaon siit.
- Alustame küsimustega-- - See munn võib mu talda lakkuda.
Nagu ma juba ültesin...
miks mitte alustada küsimustega.
Mis on seksuaal kuritegu?
Mitte kätte andmine?
Blue Bay, võitle.
Buccaneersid, võitke täna õthul!
Rahulikult.
Tõmba kaldale, Jimmy.
Korras.
Lase mast alla.
Olgu, kutid, hakkame lõpetama. Esmaspäeval kohtume.
Buccaneerid on parimad, ära seda unusta!
Hea töö, kutid. Näeme esmaspäeval.
- Kohtumiseni, Hr. Lombardo. - Olgu pealegi, semu.
Buccaneerid on parimad...
ja ära seda unusta!
Vaata seda! Ma tahaks kindlasti pidusteda mõnel sellisel.
See on plekk purk, Jimmy.
Tahad saad õigeks meresõitjaks, peaksid muretsema endale mõne sellise.
Vat see on õige paat.
aitäh, et aitasite mind sellesse klassi.
Mu vanamees poleks mingil juhul olnud võimeline maksma õppemaksu.
Hey, sa näed vaeva selleks, ja sa õppid paati tundma.
Ma ise sain koledzist läbi sellise paadiga sõites.
- Parem ikka kui burgerite lauda viimine. - Yeah.
Kas ma saaks ka mängu tulla, võin on see ainult poistele?
Niisiis, kes saab sinu dziipi sel nädala vahetusel pesta, Hr. Lombardo?
Abituriendite autopesula, mäletad?
Minu vana dziipi pesmine on aja rasikamine.
Ültse mitte. Nicole ja mina teeme seda koos.
Ma ütlen teile seda. Ma lähen Gladesi laupäeval.
Tulge mu poolt läbi pühapäeval võite kogu muda maha pesta.
Kokkulepitud.
Ma lootsin oma emaga koju sada, aga teda pole siin.
Üllatus, üllatus.
Ma mõtlesin, et äkki sa saaksid mind ära visata.
Hr. Lombardo, ega tõsiselt ei taha et ma jalutaks, ega ju?
Ma mõtlen, midagi halba võib juhtuda.
Jimbo, kas sa tahad, et ma sinu ka ära viskaks?
Jah, aga mul on mu jalgrattas.
Hey, pole probleem.
Olgu, proovi nüüd.
Suzie, kas tahad küüti?
- Meil on ruumi veel ühe jaoks. - Jeesus.
Kust ta need kingad sai, "Hooradele Odavamalt?"
Proovi seda uuesti.
Tore on näha, et te läbi saate.
Vau.
- Ära unusta pühapäeva. - Ei unusta.
Kas see on Sam Lombardo?
Tere, Ema.
Sam. Tere.
Tere, Sandra.
Astud äkki sisse ja võtad ühe klaasikese?.
Anna andeks. Ma pean minema.
Tere, Hr. Lombardo.
Tere, tüdrukud.
Vaata. Ta unustas. Ma teadsin seda.
Ei, ma ei unustanud. Vaata mu dziipi.
Mõunusalt porine sinu jaoks.
Aga äkki ootate millal see teine auto lahkub.
Kas sa tahad öelda, et Mercedes polegi ka sinu oma?
Minu mersu on sinine. Sa ju tead seda, Nicole.
Sam, ma nüüd lahkun.
Kus on su maja, Hr. Lombardo?
Maja, Kelly, on otse dziibi ees.
Kelly Van Ryan peseb su dziipi?
Ta teeb seda hea põhjusega, Barbara.
Filosoof Sam.
Sa tead seda vana sõna: Väike töö ei tee kellegile liiga.
Olgu.
Lõbutse hästi klubis.
Vau.
Näeb välja nagu tutt-uus.
Kas sa ei unusta midagi?
Sinu kupongid. Me lihtsalt peame need saama.
Ah jaa, see asi ka veel. Kas me ei saaks äkki--
Reeglid on reeglid, Hr. Lombardo.
Olgu, ma lähen otsin need ülesse.
Hr. Lombardo? Me hakkame vaikselt hiljaks jääma.
Nicole võib minna Mansonsite juurde. Ma ootan kuni te piletid leiate.
Andke mulle lihtsalt üks minut. Sobib?
- Mine. - Oled sa kindel?
Mm-hmm.
Oh, Franki! Oh, mu jumal!
Oh, mu jumal!
Kurat võtaks!
See on Blue Bay Keskkool.
Teie poeg or või tütar puudus täna tundidest, esmaspäev--
Jeesus H. Kristus!
- Mis? Noh? - Oeh, ei midagi.
Tule nüüd.
- Art, see on kuradi suur kala. - see on barracuda.
Kui sa ei oleks nii hõviatud pepude jälgmisega jahtklubis...
oleks sa ehk ise ka mõne püüdnud
Sa ei taha mulle öelda, et sa sööd selle ära, ega ju?
Miks mitte?
See barracuda, see mürgine. See tapaks su.
Perse, mees, ma võiks seda öelda enamiku tüdrukute kohta, kellega sa kohtamas käid.
Sandra Van Ryan, Samile.
- Sandra, mis lahti? - Kelly pani täna koolist poppi, Sam.
Kas sa oled sellest midagi kuulnud??
Mitte sõnagi.
Olgu.
Ma leidsin ta.
Tõmba !
Kuula, Sam...
Oli täitsa tore sind näha, eelmine kord.
Sandra, mul on praegu tegemist, nii et--
Ma pole veel kedagi leidnud, kes suudaks mu paadiga ringi käia nagu sina seda tegid.
- No jah -- - Ma tean, et sa keppid Barbara Baxterit.
Ja siis?
Äkki, ma olen nüüd ühe naise mees.
Oh, vaene Sam.
Kas sa tõesti arvad, et sa saad mõne Blue Bay naise endaga abiellu veenda ?
- Oled sa lõpetanud, Sandra? - Haara vihjest, kallike.
Sa oled palgatud käsi, hea kepp. Kaugemale see ei lähe.
Naudi seda, kui see veel nii on.
Head aega, Sandra.
Tõmba !
Sa tundud leidvat relvad rahustavad.
Äkki peaks ka mina neid proovima.
Nii, las ma arvan.
Mingi poiss ei helistanud, ja keeras terve su nädalavahetuse tuksi?
Sa võtad aja maha. Jah?
Milline su madrus see on nüüd on?
Milline igas sa tahad.
Olgu, Kelly, milles asi on?
Milles asi on?
Ma igatsen isa.
Jeesus.
Ma igatsen ka teda, vahetevahel.
Ei, sa ei igatse.
Ta ei pidanud ennast tapma, Kelly.
Ma ei tea, miks ta seda tegi.
Ma päriselt ka ei tea.
Kas ma saan sulle midagi tuua? Kas sa tahad peavalu rohtu?
Mind vägistati.
Mida, kallike? Ma ei kuulnud sind hästi.
Ma ütlesin, et mind vägistati.
Mida?
Mind vägistati...
Sam Lombardo poolt.
Sam Lombardo?
Mu tütart...
ei vägistata Blue Bays!
Te väidate, et Sam Lombardo vägistas teda?
See litapeog peab segane olema, kui ta arvab, et saab seda mulle teha.
Me saame teie tunnetest aru, Mrs. Van Ryan...
aga antke andeks, me peame Kellyga rääkima.
Me tahaks saada tema tunnistust, üksinda.
- Sobib see sulle, kallike? - Jah.
Olgu.
Tahaksite te minutiks puhata?
Ma tahan sellega lihatsalt ühele poole saada.
Me sooviks su tunnistuse videolindile jäädvustada.
Ma tean, et see on ebamugav Kelly, aga need on tõsised süüdistused...
..ja me peame teadma kõike, mis juhtus teie ja Hr. Lombardo vahel.
Oled sa valmis?
Ta alustas mu õlgade masseerimist.
Ma lasin tal seda teha.
Ma mõtlen, ta on ju tore kutt.
Järgmiseks...
ta käsi oli mu püksikutes.
Ma tean, seljatagant.
Ta sõrmed...
Võta rahulikult.
olid minu sees.
mõlemas kohas, kas tead?
Kas ta pani ka ennast sinu sisse?
Jah.
Ma ütlesin "Peatu!" Ma karjusin.
Ma mõtlen, nii kostus see mu peas.
Ta tegi mulle haiget.
Kas sa hakkasid talle vastu?
Ta oli mu käed seljataha kinnitanud.
Mis edasi?
Ta muidkui ütles "Lase sel juhtuda.
Lase sel juhtuda. "
Ja siis ta lihtsalt lõpetas.
Sa mõtled, ta taganes?
Ei ma ei tea. Mul on raske seda täpselt mäletada.
Proovi, Kelly.
Ma tean ühte asja mis ta ütles
Ta ütles, "Ära muretse, ma ei saanud. "
Ma ei suuda seda unustada
Ta ütles "Mitte ükski väike tüdruk ei suuda mind rahuldada. "
"Mitte ükski väike tüdruk ei suuda mind rahuldada. " Jesus.
Kahju. Meil oleks olnud füüsilisi asi tõendeid.
Mida?
Võibolla pole füüsilisi asitõendeid, sest midagi ei juhtunud.
Tahad minu arvamust? Ma arvan, et mänigb.
Ma arvan, et valetas selle kõik kokku.
Võibolla ta mõtles selle välja. Võibolla mitte.
Kutt poleks pidanud temaga juba alguses jamama.
Nii palju kui ma temast tean, on ta pooli Blue Bay naisi pannud.
See ei tee temast veel vägistajat.
Äkki paluks tal vale detektorit testi teha.
Äkki paluks paavstil pissi proovi anda?
See on Blue Bay.
Palud Van Ryanil teha vale detektoril test, Tom Baxter teeb teid maha.
Sa kardad Tom Baxterit? Sa kardad Sandra Van Ryanit?
Lepp jutustamisel. Te mõlemad teate mida teha.
Alustage naabritest, kaas töötajatest. Rääkide Kelly sõpradega.
- Sa tead, mida see tähendab Lombardo jaoks. - Ja sa kuulsid Kelly tunnistust.
See kutt on räpane. Tooge mulle juhtum.
Olgu siis. Head töö, Jimbo.
- Näeme esmaspäeval. - Olgu pealegi.
Tema on see, mis on järel mu purjetamis klassist.
Räägi minuga, Artie.
Kelly Van Ryan süüdistab sind vägistamises.
Jimmy ütles mulle.
Tundub, et ma olen viimane kes sellest teada saab.
Sam, Ma--
Vaata, Sandra Van Ryan on terve päeva tagant trokinud...
kõiki kooli nõukogu liikmeid.
Ta otsib lahti laskmist.
Ja nõukogu veereb lihtsalt üle Sandra Van Ryani poole minu arvamust isegi kuulamatta?
See on hullumeelsus.
Ma olen süütu, kurat võtaks.
Sa pead seda uskuma.
Ma võin sulle seda öelda.
..sa puhtaks, me võtame su tööle tagasi.
Sellist asjast ei saa kunagi päris puhtaks.
See jääb alati külge.
See jälitab sind igavesti.
Sa vajad mingisugust abi.
Sa vajad advokaati.
Ja äkki sa võiks öelda milline advokaat Lõuna Floridas...
tahab kohtus vastu astuda Van Ryanitele.
Ma olen siin, et näha Ken Bowdeni.
- Kas teil on aeg kokku lepitud? - Jep.
Sam Lombardo.
Olgu siis.
Hr. Bowden, teie 10:30's on siin.
Kas te juhataksite ta sisse.
Mis toob teid sellesse linnaossa?
Vaatake, kuni eilseni, ma olin...
õpilasnõustaja Blue Bay Keskkoolis.
Õpilane seal süüdistab mind vägistamises.
Isane või emane?
Õpilane on Kelly Van Ryan.
Nagu Sandra Van Ryan?
Nagu ma olen perses.
Räägi mulle sellest.
Kust ma alustan?
Alusta...
oma suhtest tüdrukuga, Kellyga.
Tema on õpilane, mina oli ta õpilasnõustaja.
Sellest edasi, polnud meil mingit suhet.
Siis ära muretse.
- Mida sa oma kaelaga tegid? - Sellega?
Ma ei pea seda koguaeg kandma.
Varem oli siin kindlustuse agent.
Las ma räägin teile, kuidas ma tasu tahan.
Georg, hey. Kas püüame veidi tuult?
Ma kardan, et ma ei saa su autot täna parkida.
Sa ei saa mind parkida? Mul on Barbaraga lõunasöök.
Ks sa saaksid selle ära parkida, Georg? Me jääme hiljaks.
Otse kohe, Hr. Baxter.
Sinuga on siin lõpp, Lombardo.
Lase jalga.
Barbara, lähme.
Räägi minuuga.
Äkki sa ei kuulnud mind, Lombardo.
Sinuga on lõpp Blue Bays.
Ja kui ma leian sind veelkord oma tütre ligiduses, on sinuga lõpp, igaveseks.
Käi siit kus kurat.
Hr. Lombardo, palun.
Pole midagi, Georg.
Sam, kallike. Pole sind juba mõnda aega näinud.
- Tere tulemast tagasi. - Rumm ja kook.
Kas sinuga on kõik korras? Huh?
- Pole viga. - Rahulik?
See on halb, emanikkuja.
Sam?
Lombardo?
Vou, mees !
See olen mina.
Anna andeks, mees. Asjad kipuvad veidike veidraks minema.
Ma näen seda jah.
Astu sisse.
Oled sa kindel, et see Frankie Condo tüüp on see tüüp kes tegi seda sulle?
See oli tema, päris kindel.
Ta sõitis Sandra Range Roveriga.
Ütle seda võmmidele, ja me võime Sandra Van Ryan kohe praegu kraesse karata.
Unusta see.
Daamil on sügavad taskud.
Ma tean kui sügavad taskud tal on.
Ma mõtlesin, et ma saan oma maja päästa. Mingisugune pangalaen.
Arvan, kes panga juhtuses.
Ma ei vaja rohkem jamasid sellelt naiselt.
Sa arvad, mingisuguse tunnistuse andmine peatab teda
Koos sellega mis mul Kelly vastu on, jah.
Aasta eest...
kui ta vanamees endale kuuli pähe lasi...
Kelly kaotas aru, jooksis kodust minema.
Nad leidsid ta mingist räpasest motellist, ennast kokast lolliks tõmmanult.
Samal ajal...
sina, Sam, oled valitud aasta Haridustöötajaks...
või muud sellist.
Nad panevad teid kahte vandekohtu ette...
ja nemad näivad lollid.
Nad teavad seda.
Miks nad ei ole veel sinu tunnistust võtnud?
Sest nad on hõivatud, saasta otsimisega...
aga nad ei leia midagi.
Õige?
Ken, Ma ei keppi oma õpilasi.
Praegu ta teeb seda lihtsalt teie pilgu püüdmiseks.
Terekest, Ruby.
Ma näen, et teil ikka veel on Walter.
Ma lootsin, et miski on ta praeguseks juba ära söönud.
Kas ma saan teid aidata?
Suzie helistas meile. Kust me teda leida saaks?
Sa tead kust.
Te ei tulista teda, ega ju?
Ma ei usu, et ta on relvastatud.
Sisse.
See võttis teil ikka aega.
Mis siis, kui keegi oleks proovinud mind kägistada...
või isegi perse keppida?
Te tegelete sekskuritegudega jah?
Minu partner Dektetiiv Perez.
Celine. Ta on korras.
Tal on päris hea arusaamine, millised odavad värdjad inimesed on.
Sa helistasid meile. Mäletad?
Kas nad arreteerisid Hr. Lombardo?
- Kas nad teevad seda? - Ma ei tea.
Kas see vaevab sind?
Ma tahan välja minna.
Millal see oli, kui Sam Lombardo sind koju sõidutas?
Umbes aasta eest.
Kui te su vaguelamu juurde jõudsite, kas keegi oli seal?
Ei.
- Te olite siis kahekesi. - Jah.
Kas ta tuli koos sinuga sisse?
Ma arvan.
Sa arvad. Kas ta tuli või mitte?
Olgu. Jah, ta tuli.
Ja siis, mis sai edasi? Kas ta katsus sind? Kas sa võibolla filirtisid temaga?
Suzie, vaata ma tean, et sa tunned ennast halvasti. Lihtsalt räägi meile tõtt.
Ma ei öelnud talle mitte midagi.
Ta pani käed mulle ümber ja ütles, et ma olen ilus.
Ta ütles, et ma võiks väga ilus olla.
Kas ütlesid talle, et ta lõpetaks?
Perse.
Mis tähtsust sel on? Keegi ei usu mind nagunii.
- Kas Sam Lombardo vägistas sind? - Jah. Olgu, ta tegi seda.
Ta tõukas mu põrandale ja tegi seda.
- Kas nüüd korras? - Peaaegu, Suzie.
Peaaegu.
Kas mingis punktis, olid sa võimeline talle vastu hakkama?
Ei. Ta jättis ise järele.
Olgu? Aitab? Jätke mind rahule.
- Ära katsu mind! - Võta rahulikult.
Ta jättis järele.
Ja oligi kõik? Ta lihtsalt lahkus?
Jah.
Ta ütles küll ühte asja.
Ja mis see oli?
Ta ütles "Mitte ükski väike libu ei suuda mind rahuldada. "
Avage uks.
- Hey, nõustaja, kuidas oleks ühe suitsuga? - Tere, Jinxy.
See on tegelikult halb uudis-hea uudis situatsioon.
Meie kautsioon lükati tagasi, aga sul on nüüd korralik advokaat...
mitte mingi kohtu poolt määratud.
Ma ütlen sulle, Ken. Ma olen süütu.
Avaldad vande kohtule muljet.
Sa ei ole üksi.
Nii, et sina oled siis uus tibu lakkuja?
Sandra, kas me saaks sinu kommentaari?
Hr. Lombardo saab teenitud karistuse.
Kas te ütlete meile midagi?
- Olete te võidus kindel? - Väga.
The Lombardo vägistamis juhtum on teinud suurt kära Blue Bays...
oma uudistega.
Praegu saabub, Sandra Van Ryan...
..kinnisvara magnaadi lesk ja osa mõjuvõimsast Blue Bay eliidist.
Ja halvale teele kaldunud tüdruk.
Lõpuks, vandekohus peab valima nende kahe 18 aastase tüdruku ja..
..Sam Lombardo sõnade vahel.
Otse eetris kohtumaja trepilt...
Mina olen Nancy Duerr, Eyewitness News.
Florida Osariik vs. Sam Lombardo.
Auväärne kohtunik Sylvia B. Wexman juhib istungit. Palun tõusta.
Me peame püsti tõusma.
Palun võtke istet.
Nüüd istuge maha.
Kas sa sooviks rohkem aega, Kelly?
Ma tean, et see on sinu jaoks raske Kelly...
aga mul on su jaoks veel üks küsims.
Kuigi see on midagi, millest me oleme juba rääkinud...
Ma tahan, et me kõik saaks sellest väga selge ette kujutuse.
Kelly, kui sa said aru...
et Hr. Lombardo...
kavatses sinuga seksida...
millised olid sinu täpsed sõnad?
Mida sa ütlesid talle?
Ma ütlesin talle "Ei."
Ma ütlesin, "Lõpetage, Hr. Lombardo. Palun."
Ma karjusin, et ta lõpetaks.
Sa karjusid talle...
et ta lõpetaks.
Ja kas ta lõpetas?
Vägistas mind oma sitase maja põrandal.
Aitäh sulle.
On teine Lombardo vägistasimsjuhtumi arutamispäev...
ja teine endise õpilasnõustaja kahtlustatav vägistamisohver...
on tunnistust andmas.
Eile, Kelly Van Ryan andis oma emotsionaalse tunnistuse...
ja ei löönud kõikuma kaitse ristküsitlusega.
Me tuleme selle juureda täna tagasi koos protsessi uudistega.
Otse raport kohtumaja treppidelt..
Mina olen Nancy Duerr, Eyewitness News.
Tere hommikust kõik.
Preili Toller.
Kui teid...
poevarguse eest kinni võeti teie esimesel kooliaastal Blue Bays...
ja teile anti võimalus teha üks telefoni kõne...
te helistasite Hr. Lombardole.
Kas see on õige?
Preili Toller?
Jah.
Kui teid Blue Bayst kooli vara hävitamise eest välja visati--
Ma lõhkusin kuramuse akna. Ma polnud selles isegi süüdi.
Preili Toller, te ootate kuni teilt küsitakse ja siis vastate...
ja te ei vannu siin kohtus.
Hr. Lombardo ilmus teiega vanemate kogusse.
Kas see on õige?
Jah.
Mulle tundub, et...
Hr. Lombardo oli teie sõber.
Oli jah.
Aga kõik see muutus...
teie tunnistuse järgi kui...
Hr. Lombardo...
vägistas sind...
23. Aprillil eelmisel aastal, õige?
- Jah. - Aga siis mais...
kui teid arreteeriti narkootikumide omamise eest...
ja jälle kord anti võimalus teha üks telefonikõne...
sa helistasid Hr. Lombardole.
Ja siis?
"Ja siis?"
Oops, Suzi.
Nii et üks kuu pärast seda kui sa ütled, et see mees vägistas sind...
sa lähed tema juurde abi paluma?
Tundub, et sa pidasid Hr. Lombardot ikka veel päris heaks sõbraks.
- Ma vajasin abi. - Ma olen kindel, et vajasid.
Aga Hr. Lombardot polnud seekord seal.
Oli suvi, ta oli läinud...
ja sina veetsid kuus kuud riiklikus karistusasutuses.
Kas see ajas sind vihale, Suzi...
et Sami polnud?
Et teda polnud seal? Hmm?
Kas see on põhjuseks, miks sa ütled neid asju Hr. Lombardo kohta, sinu sõbra?
Ma ütlen, sest need juhtusid.
Kas jätkad seal istumist, vande all...
ja vannud, et Samuel Lombardo vägistas sind?
Ma ütlesin, et ta tegi seda.
Las ma küsin sult küsimuse.
Kas sa nautisid osariigi külaliseks olemist?
'Sest ma luban sulle, et kui sa valetad Sam Lombardo kohta...
ja ma usun, et sa valetad...
saad sa seda asutust üsna pea uuesti külastada.
Seepärast küsin ma uuesti...
vande all...
Suzi...
kas Samuel Lombardo vägistas sind?
Preili Toller, te peate küsimusele vastama.
- Preili Toller. - Kurat võtaks!
- See polnud minu idee. - Vastuväide, Teie kõrge ausus.
Preili Toller vastab selgelt kaitse normisele.
Kohus tahaks kuulda, mida Preili Tolleril öelda on.
Preili Toller?
Sam Lombardo ei vägistanud mind.
Ta ei vägistanud Kellyt ka.
Ta ei teinud midagi.
See on naeruväärne. Tunnistajat on otseselt ähvardatud kaitse poolt.
Ma arvan, et ma tegin selgeks, et kohus kavatseb kuulata Miss Tolleri lugu.
Preili Toller.
Ma tahtsin lihtsalt Hr. Lombardole haiget teha.
Ta oli mu sõber, alguses.
Siis ma kukkusin kinni, ja ta ei teinud must välja...
ja ma pidin ära minema sellese sita auku.
Sa oled nagu tema lemmik ja siis "keda kotib?"
Käskige tal lõppetada.
Kui Kelly ütles, et me peaks seda tema, Ma mõtlesin, "Lahe."
Kõik need kõvad koju keeravad mulle sitta, nagu see ment Duquette.
Nüüd on nad ise perses.
Mul on kahju, Teie kõrgeausus. Ma pean protestima.
Teie Kõrgeausus, palun, kas te kuulaksite mind?
Hr. Baxter, te ei ole selle juhtumi kallal.
Istuge maha.
Kelly on ka Hr. Lombardo peale vihane.
Ta armastab Sami.
Sam on olnud Kelly fantaasia sellest saadki kui Kelly isa suri.
Siis ta sai teada, et Hr. Lombardo paneb ta ema, ja selles asi oligi.
Mis? Kelly!
Sa räpane lits!
Hoia oma kuradi käed eemal minust! Kas sa ei tea kes ma olen?
Hoia must eemale.
Jeesus, mees! Lase vabaks!
Ma lihtsalt mõtlen, kus ma peatun.
Ma kaotasin oma maja.
Ärkan ülesse sellest neetud õudusunenäost.
Sa saad sellest üle.
Metabasime kümnesse, lollikindel, emanikkur kohtuasi...
Sandra Van Ryan vastu.
lihtsalt niiviisi?
"lihtsalt niiviisi?". Need inimesed keerasid su elu tuksi vennas.
Ma ütlesin sulle, et nad lähevad liiga kaugele.
Nad läksid üle parda! Nad tegid seda!
Nad tahavad kohtuvälist lahendit. Usu mind.
Nad anuvad kohtuvälist lahendit!
Oh, Jaa! Siit me tuleme! Ootake meid! Lase tulla tüdruk.
Ülltava pööre asjade käik on viinud Sam Lombardo vabastamiseni..
mis järgnes ühe tüdruku tunnistuse tagasivõtmisele.
Vabandage mind. Vaadake siia.
Vabandage mind. Kas keegi lugeda oskab?
Hey! Sandra!
Ma tahan, et sa naelutaksid selle tõpra munepidi lähimale seinale!
See oleks olnud võimalus...
kui Preili Mitte-Eriti Arukas poleks hakkanud asju loopima.
Käi perse.
Ma ei suuda uskuda, et sa lase neil ära pääseda selle sitaga...
kõik ainult ühe valge räpse libu sõnade pärast.
Ma arvan, et sa veel ei mõista Sandy.
Sinu printsess siin on valevandunud.
Hea kui ma saan ta kuradima tagumiku vanglasse saatmist vältida.
Mida me nüüd teeme?
- Siin on sinu kohv, Sam. - Aitäh.
Ken.
Anna andeks, ma jäin hiljaks.
Pane mu kõned ootele, Lenore.
Olgu, Hr. Bowden.
Aitäh, Sandra.
Me veel kohtume.
- Olgu? - Olgu. Jah.
Tore sind näha, Tom.
Astu läbi. Lõunatame.
Klubis näeme.
Klubis näeme, Tommy!
Hey, Tom. Mida sa täna tulistasid, semu?
Hey, mu sõber!
See on sulle.
- Sa olid tubli, Ken. - aitäh.
Ma tean, et osa sinust soovib, et seda poleks kunagi juhtunud...
aga juhtus, nii et võta raha ja tunne elust rõõmu.
Kõik on korras? Leia kena elamine
Lenore, kas sa juhataksid Hr. Lombardo välja, palun?
- Head aega, Sam. - Hea aega, Lenore.
Hoolitsed mu sisalike eest, eks?
Tere, Kelly.
Kärva maha.
Sa tead kuidas mu ema sind kinni maksab? Ta ei usalda mind enam.
Ma ei sa seda raha enne kui ta surnud on, ja nüüd ta kasutab seda selleks, et sind kinni maksta.
Mul on kahju, Kelly.
Miks sa ei alusta uuesti ta nikkumist ! Te võite seda koos kulutada!
Ma vihkan sind, sa lita poeg!
Ma vihkan sind!
Näed nüüd, Arti? Ma poleks saanud tagasi tulla isegi kui ma oleks tahtnud.
Kuramuse teenja.
Nii et sa said mu ema raha?
Kui palju?
Sa tead kui palju.
Sinu kord maksta.
Vau. See töötas.
Me keerasime mõrrale.
See töötas, täpselt nagu sa ütlesid.
Mis lahti?
Sa hirmutasid mul püksid täis.
Sinu siiatulek. See on lahti.
Oled sa hull?
Jah, ma olen hull.
Küsi mu ema käest.
Nii siis, kui palju on kaheksa-ja-pool miljonit jagatuna kolmeks?
Oh, tore!
Kõik arvavad, et see on väga naljaks.
Kas te arvate, et see on läbi?
Las ma ütlen teile midagi. Asi on kaugel lõpust.
Ma mõtlen tõsiselt.
Peale täna õhtut, ei tohi keegi meid kolme koos näha.
Peale täna õhtut?
Jah, noo, me oleme siin, kas pole?
Ja äkki üks tähistamine kulubki ära...
seda polnud küll kokkuleppes...
siit maalt edasi...
te teete täpselt nagu ma ütlen.
Õpilasnõustajad saavad teada igasugu huvitavaid asju.
Nüüd ma tahan, et te kaks suudleksite.
Laske nüüd käia.
Ärge kunagi laske päiksel argumendi kohal loojuda.
Ma ütlesin sulle, et nad teevad meid lolliks.
Sul oli õigus.
Nad tegid meid tõesti lolliks.
Mille osas sa eksid aga on miks.
Kuula mind ära.
Lombardol oli afäär Sandra Van Ryaniga.
Miks mitte seda meile rääkida.
See on kuradi hea motiiv Kelly jaoks, et seda lugu välja mõelda.
Võibolla Lombardo säästis seda kohtuistungi jaoks.
Ma mõtlesin selle peale ja siis ütlesin endale: Sa oled Lombardo. Su elu on tuksis.
Sa ei taha kolm kuud vangis istud, kui sa just--
kui sa just mis?
kui sa just ei sea üles lõksu Sandra Van Ryan suureks palgapäevaks.
Lombardo oli silmini mudas juba ammu enne kui kogu see jama algas.
proovides sammu pidada selliste hinnaliste lihatükkidega nagu Barbara Baxter. See on ju kallis.
Lombardo võis pankrotis olla, aga miks peaks Kelly varastama?
Tüdrukul on raha oma vanaisalt, aga ta ei saanud seda puutuda enne kui ta ema sureb.
Ma räägin sulle, see kutt...
tahtis rahaga abielluda.
Kui seda ei juhtunud...
alustas ta nende kahe tüdrukuga nende kahe tüdruku töötlemist, kasutades neid selleks, et seada lõksu Sandra Van Ryanile.
Ma ütlen sulle, nad lollitasid meid, partner.
Nad lollitasid meid algusest peale.
"Mul oli mu võimalus, ja ma lasin sel minna."
"Kui ma veel kunagi sellise võimaluse saan.."
"Ma haaran sellest kinni, ja selja taha ei vaata."
Kena tõuge.
- Kas on mõni põhjus, miks te siin olete? - Uudishimu, ma arvan.
Mille osas? Kuidas parandada rinnuli ujumist?
Mul ol uudishimu selles osas, kuidas sa näed endal, Samil ja Suzil asju arenemas.
Vabandust?
Te lähete kolmekesi Kariibimere saartele, ja elate õnnelikult koos elu lõpuni.
Sellega on see asi, et kolmikutest saab harva asja.
Sa oled ära keeranud.
Ühel inimesel on raske saladust hoida, kolmest rääkimata.
Eriti kui, kaks neist on armunud.
Sina ja Sam ei taha ju, et see narkar teiega kaasas tolkneks, eriti nüüd kus teil raha on.
Kas mul on õigus?
Sam määris sulle idee Suzi vagaseks teha kohe, eksole?
See on mõrv, tüdruk.
Politsei. Jumal küll, osta elu.
Sa oled osav, kas tead.
Ega sa ei arva ju, et see väike friik Suzi peab vastu, ega ju?
Tere Suzi.
Parem vaata ette selle kraamiga.
Sind võetakse uuesti vahele, lähed tagasi kahekortse luuserina.
Jah, või lõpetan surnuna.
Kas tead...
Ma arvan, et ma vist polegi sulle öelnud, kui kahju mul on su sõbrast.
Mis ta nimi oligi?
Aita mind välja, Suzi. Sa tead ta nime.
- Davy. - Jah.
Õigus jah. Davy.
Mul on tõesti kahju sellepärast, et see nii välja kukkus.
- See on mendi pask. - Kuidas palun? Kuidas palun?
Ma ei pea seda kuulama, ja ma ei ole sulle jalga tõugata.
Mul on nüüd sõpru.
See on Ray, Suzi. Sul pole sittagi.
Sul pole kunagi sittagi olnud. Ja sul ei saa kunagi sittagi olema.
Vaata seda.
Lase käia. See ei hammusta.
Võta see.
Sinu sõber Sam tegi tseki rahaks.
Ta kandis raha "Offshore" arvetele. Numbrilistele arvele.
Mendid isegi ei tea kelle nimi sellel on. Kas sa arvad, et mõnel neist on sinu oma?
Ta tegi ka sissemaksu mingil saarel kinnisvara ostuks. Ja liisis-et-osta 60 jala pikkuse purjepaadi.
Sulle meeldib purjetada, eksole?
Ma ei tea miks sa seda mulle räägid. Ma ei tea mis tahad. Miks sa siin oled.
Ma räägin seda sulle, sest ma tean täpselt mis on teoskil on.
Kaks on paar. Kolm on seltskond.
Mõtle nüüd.
Sa ei arva ometi, et Kelly ja Sam jagavad seda raha sinuga, ega ju?
Jäta mind rahule.
Ma tean, et kui ma oleks sina, siis ma tahaks selget pead praegu..
et ma saaks korralikult oma uutel sõpradel silma peal hoida.
Ma ei tahaks näha seda, kuidas sa kurva lõpu leiad...
Nagu Davy.
Persse.
Olete helistanud Sam Lombardole. Jätke peale piisku teade.
Ma ei suuda uskuda, et sa helistasid Samile. Mis sul viga on?
Ma kardan, kedagi ei saa usaldada.
Sa võid mind usaldada.
Hallo?
Kelly, kas Suzi on seal?
- Jah. - Ma kartsingi seda.
Ta jättis mulle selle hullumeelse teate.
Mis iganes ta ka seal suitsetanud pole...
ja see kuramuse ment, Duquette, keeravad asja tuksi.
Rahusta see mõrd maha.
Miks sa ei saa tulla? Palun?
Sam, ma igatsen sind nii väga.
Ma igatsen sind ka, Kelly, aga ma ei saa praegu.
Me peame jääma plaani juurde. Eksole.
Kui ta asja ei haara--
- Mis siis? - Sa tead, mis siis.
Ma ajan selle joonde.
Ma vajan sind, Kelly. Ma tahan, et sa oleksid minu eest täna õhtul seal.
- Olgu. - Hästi.
Vat see on minu tüdruk. Sa oled see tugevam, sa tead seda.
Nüüd anna toru Suzile. Ma tahan, et mõlemad kuuleks mind.
Vaadake nüüd.
Me peame rahulikuks jääma, me kõik.
Nüüd, peale hüvitist, inimesed arvavad, et ma olen rikas...
seega ma olen väljas, raha kulutamas, tegemas mida rikkad kuttid teevad.
See ment, Duquette, ta proovib sind lollitada. Ära lase tal seda teha.
- Sul on seda lihtne öelda. - Suzi, ära lagune koost.
Ainukesed, kes saavad selle perse keerata, oleme meie.
Teie-- Te kavatsete mulle ära teha, eksole?
Oh, jumal küll.
Te kavatsete.
Sa oled värdjas, või lihtsalt ajusurnud nendest soo gaasidest.
See ma teile olengi-- Soo rämps...
Täpselt nagu mu ema.
Ära!
Sa loll vitt!
Sa oledki hirmul, kas pole?
Jeesus Kristus!
- Oled sa hull? - Kuulsin teda ütlemas "Sam"?
See oli Lombardo telefonil Ja sa nägid kahte tüdrukut.
Vestlus sellel lindil on täiesti arusaamatu.
Mis meil siin on, oled sina Van Ryan valdustes..
- ilma orderita pornokat filmimas. - Ma ei suuda uskuda, et ma kuulen seda.
Kuu aja loopisid need kaks kohtusaalis üksteise pihta asju.
Nad näitlesid! Nad kõik näitlesid!
Me jäime uskuma.
Nüüd nad pääsevad minema Sandra Van Ryani 8 miljoni dollariga.
Mille ta oleks võinud säästa, kui ta poleks proovinud mehe elu hävitada.
Sa ei võtaks ka sellise kuti jälgi ülesse, keda sa kahtlustaks oma tütre vägistamises.
Jumal küll. Ta jäi sama lugu uskuma mida meie!
Te mõlemad, te pole juhtumi kallal, sest pole mingit kuramuse juhtumit.
Mulle aitab Sandra Van Ryanist, kui sa jätkad niiviisi susserdamist ...
lõppeb see sellega, et ta kaebab ta meid privaatsuse rikumise eest kohtusse.
Käi välja nende inimeste eludest.
- Kas jõudis kohale? - Kas sa arvad, et see kõik on lihtsalt rahas?
See on meie lolliks tegemises? Küsitle teda.
Sa leiad külmaverelise manipuleeriva psühhopaadi. Ja need tüdrukud lõppetavad surnuna.
Leia sellele idoodile mingit tööd.
- Las ta uurib Kennedy mõrva. - Ma saana aru.
Järgmine kord kui see sitapea..
..mind siia tirib, kaeban ma teid kohtusse.
Kurat võtaks, teil on vedanud, et ma teid eelmisel korral kohtusse ei kaevanud.
- Ma nõustun - Kas ma võin lahkuda?
- Jah. - aitäh.
- Türaimeja. - Kuidas palun?
- Sa kuulsid mind, emanikkur. - Jah, kas tahad seda mulle näkku öelda?
Mida te kõik passite?
-Ma arvan, et ma vist läksin veidike endast välja. - Seda võib öelda küll.
Kas sa oled kunagi näinud midagi tulemas. Ja pole midagi teinud, et seda peatada?
Me kõik oleme.
Ma mõtlen midagi halba, mida sa nägid tulemas ja siis see juhtuski...
ja sa ei teinud mitte midagi ja--
Ma olen seda korra läbi elanud.
Ma ei taha, et see teist korda juhtuks.
Ma arvasin, et me lähme kinno.
Ma arvan, et me peame lihtsalt ennast täis jooma.
Tule nüüd.
Ma tahan ükskord randa elama asuda.
Oh, Sitt.
Ma unustasin võtmed.
Ma lähen toon nad.
Kelly?
Suzi.
See olen mina.
Ma olin su pärast mures ja ma otsustasin...
et me kolm peaks veel korra kokku saama, enne kui me lõplikult lahku lähme.
Kas sa oled mu peale vihane?
Ma oleks ilmselt pidanud sulle veidike rohkem rääkima sellest...
millist osa ma kavatsen mängida.
Aga me käime täna õhtul kõik selle läbi.
See on tähistamine, mitte enesetapu pakt.
Me chillime ja lihtsalt lõõgastume...
joome väikse klaasikese shampust...
vaatame tähti..
Sul on tekk või midagi sellist ema Roveri pakiruumis, eksole?
Äkki sa oleksid inglike ja jookseksid tagasi ja tooksid selle meile.
Tubli tüdruk.
Las ma räägin sulle paadist, mille ma meie jaoks välja valisin.
On sinuga kõik korras?
Mu ema lööb mu maha kui ta teada saab, et ma võtsin ta Roveri.
Sa ütled, et ta ei tulnud koju eile õhtul.
Ta on rääkinud L.A.-sse minekust, aga kõik ta riided on veel siin.
Walter! Kui sa haigeks jääd, on see sulle paras.
Leidis mingi hambad vanast vagunelamust teed mööda edasi.
Ta ütleb, et need sobivad.
Suzi pole kohtuistungist saadki koolis käinud.
Oh, nüüd nad räägivad, et ta ei saa lõpetada.
Kelly Van Ryan tiris ta sellesse segadusse, ja te mõlemad teate seda.
Me uurime seda asja, Ruby.
Kui me midagi leiame, oled esimene kellele me teada anname.
Tule.
See algab, Gloria. Nii see algab.
Me ei tea veel midagi, ta võib ükskõik kus olla.
Ma viskan su jaoskonda ära. Kuuluta Suzi auto tagaotsitavaks.
Sul on mingi koht kus sa tahad olla? Sul on kohting?
lihtsalt kontrolli auto minu jaoks. Palun.
See on siin, vana paadi juures.
Nii et sina ja Suzi käisite koos siin?
Jah, vahetevahel.
Palju lapsi tuiab siin ringi..
Kas tõesti arvad, et midagi halba on juhtunud Suziga?
Lombardo ka kunagi siin käis?
Kas ma ütlesin midagi naljakat?
Ei, aga ma mõtlen, et lihtsalt see idee, et Hr. Lombardo võiks --
Noo, nii palju kui mina kuulnud olen, oli ta lastega päris lähedane.
Sina ja tema olite semud, eksole?
Jah, ta sokutas mu purjetamismeeskonda.
Ütles mulle, et ma võiks töötada oma tee läbi kolledzi nagu tema seda tegi.
Lombardo käis Miami Ülikoolis sportlase stipendiumiga.
Paatidel polnud sellega mingit pistmist.
Ma olen veel siin mõnda aega.
Sa võid minna maantee äärde ja bussi oodata.
Hey, Jimmy.
Inimesed pole alati sellise nagu nad paistavad. Ära seda unusta.
- Siin nad seda tegid. - Kus laip on?
Soos, kõige tõenäolisemalt. Velts on soo-rott.
Ta teab, et seda pole kunagi võimalik leida. Aga ta tegi ühe vea.
Vanaema ütles, et ta oli ähvardanud ära joosta..
ja ma leitsin auto bussi terminalist.
- Ja sa ei mõelnud selle, et Sam võis selle sinna panna? - Oota korra.
Gloria ja mulje avaldamiseks auto mudaseks teinud.
Ja kui Suzi üldse mõrvati, siis tegi seda, see neetud Van Ryanite lapsuke.
Kes selle asjaga algust ültse tegi.
- Kaua läheb, kuni me midagi saame? - Vere tüübi saab kohe teada.
Hamba kaart võtab kauem aega. DNA võib nädalaid võtta.
Vaene loll Suzi. Tal polnud võimalustki.
- Me ei tea seda. - Ma ütlen teile, Kelly on järgmine.
Ma ütlen sulle, sa jäta see asi sinnapaika.. kohe praegu.
Ära isegi püüa mulle midagi rääkida Lombardo tüütamisest.
David, kui sa identifitseeritud, helistad mulle!
- Kas sa teeksid mulle teene? - Ray, sa kuulsid mis ta ütles.
Ta ütles mulle, et ma hoiaks Lombardost eemale. Ta ei öelnud midagi sinu kohta.
Mis siis, kui mul õigus ja Hunter eksib?
Palun, sa pead mind aitama.
Ja kui hambad pole Suzi omad, kas sa annad siis alla?
Kui ma eksin hammaste osas, annan oma sõna.
- Hello? - Ma olen püüdnud sulle helistada.
- Ma tahan sind näha. - Kus sa oled?
- Lollis külalistemajas. - Hästi. Püsi seal.
Sam, ma olen väga närvis.
Kelly, rahune.
Võta mõni oma ema rahustitablett või midagi.
Nädala pärast astud sa lennukile, see on läbi. Me oleme rikkad.
Aga mis siis kui nad teada saavad?
Mu jumal, nad panevad su elektritoolile.
Vaata, Kelly...
ole külalistemajas täna õhtu, jäta lõpupeod vahele.
Ma armastan sind nii väga.
Ma armastan sind ka, Kelly. Ole hea tüdruk ja püsi seal kus sa oled.
Inimeste aknast piilumine. Kas pole mitte seadusevastane?
Suzi Toller on kadunud.
- Mis ajast? - Ta ei tulnud koju eile õhtul.
Me leitsime ta auto bussi terminalist.
Ray arvab, et ta on mõrvatud.
Ma ei oska teile midagi öelda.
Sa võid mulle öelda, kus sa eile õhtul olid.
Ma oletan, et võin, aga ma tegelikult ei pea, ega ju?
Tule siia.
Ma tahan sulle midagi näidata.
Tundub nagu "head aega".
Kelly toimik. Loe seda.
Sa leiad vihase, seksuaalselt segaduses tüdruku...
kes on vähemalt kahe inimese elu kallale kippunud.
Millise kahe inimese?
Üks neist oli ta ema.
Teine aga...
naissoost klassikaaslane...
kellega tal võis seksuaalsuhe olla.
Suzi?
Nüüd on sul kaust.
Loe seda.
Ma arvan, et see annab sulle asjadest uue vaatenurga.
Miks sa sellest meile enne istungit ei rääkinud?
Sest siis mul olid veel põhimõtted...
mis tähendasid mulle paljutki.
Nüüd..
on mul ükskõik.
Ma peaks vist nüüd minema hakkama.
Kui sa just ei plaani mind millegi pärast kinnipidada.
- Duquette. Mis toimub? - Ma olen väsinud. Ma lähen koju.
- Kus Lombardo on? - Läinud.
Kurat võtaks. Gloria, veretüüp kividel klapib Suzi omaga.
Las ma räägin sulle midagi, Ray.
Selles loos on rohkem kui sa tead.
Kui Suzi on surnud...
võis Hunter Kelly osas õigetel jälgedel olla.
Perse, Ray.
- Kes seal on? - Uurija Duquette.
Tee värav kohe lahti.
- Tere Kelly. - Mida sa siin teed?
Kus on-- Kelly!
Ma lihtsalt vaatasin sekundiks eemale, sekundi murdosaks.
Nii lihtsalt see käiski-- bingo--
ta pani mulle põlvega munadesse.
Ma ei kukkunud pikali, aga see aeglustas mind...
piisavalt..
et ma ei ulatuks temani.
Ta pööras relva mu poole.
Lasi ühe lasu.
Ma sain õlga haavata.
Mul polnud mingit valikut.
Ma pidin vastu tulistama.
Kaks lasku, ma arvan, et rinda.
Ma läksin sinna, et teda kaitsta.
Uurija Duquette...
Ma veetsin mõnda aega sõjaväe luures ja meil oli selline ütlemine:
Esimest korda on juhus. Teist korda on kokkulangevus.
Kolmandat korda on vaenlase tegevus.
See on sinu jaoks teine kord, Duquette...
ma kavatsen veenduda, et ei tule kolmandat korda.
Meie uurimine leiab, et see oli õigustatud tulistamine, aga sel pole asjaga pistmist.
Te eirasite oma ülemuste nõuandeid.
Tagajärjeks on, et kaks noort naist on surnud.
Te olete, praegusest hetkest alates, vallandatud ja jääte ilma oma pensioni hüvistest ja eelistest.
Ülem Goodsall...
Uurija Duquette leidis Susan Marie Tolleri hambad ja vere...
piirkonnas lähedalt, mida tuntakse Stoner Beach.
Preili Toller verd leiti ka Van Ryani Range Roveri pakkiruumist
See on viinud selle kontori järeldusele...
et Susan Marie Toller mõrvati Kelly Lanier Van Ryan poolt.
Oh, ta ei teinud seda. Ta ei teinud seda.
Hr. Duquette.
See uurimine on lõppenud. Võite lahkuda.
aitäh.
Terekest, partner.
Jeesus, mees. Ma ei osanud sind enne homset oodata.
Hey, oled endale kena tüdruku muretsenud.
Kelly oleks pidanud ainult süüdi jääma.
Mõrd tulistas mind.
Perse, sa oled võmm. Kas nad ei õpeta teile kuidas inimesi relvituks teha?
Tead küll, neid jalga tulistada või midagi?
Kas sa muutusid õrnahingeliseks enne või pärast seda...
kui sa olid Suzi veini pudeliga surnuks peksnud?
Ray, Kelly ei oleks pidanud surma saama. See polnud plaanis.
Mees, see poleks saanud paremini välja kukkuda. Nad on veendunud, et Kelly tegi Suzi vagaseks.
Ma poleks suutnud neid sellest puhtaks rääkida.
Mida ma sulle öelda püüan on, et mulle ei meeldi üllatused.
Vaata seda asja selliselt: Igal pilvel on ähmased piirid.
Nüüd pole enam lahtiseid otsi.
Peale homsest ei näe sa mind enam kunagi.
Oh, homsega seoses...
Ma rääkisin pangaga, ja nad ütlesid, et see võtab kaks tööpäeva...
et teha-- et teha ülekanded--
Möga.
Helista neile ise.
Muidu, kuhu sul kiiret? Lase päevaks või kaheks lõdvaks.
Lähme paadiga sõitma. Ma lasin selle just korda seada.
Mul kuluks madrus ära.
Suurte pangaarvete terviseks.
Pead asja kergemalt võtma, partner. Sa oled rikas mees.
Suurte pangaarvete ja lahtiste otste puudumise terviseks.
Ja lahtiste otste puudumise terviseks.
Hey, Ray, näed seda vintsi.
Keera seda paar ringi. Ta lehvib.
- Sa mõtled seda asjandust? - Jah.
Me kutsume seda vintsiks. Seda me kasutame purjete pinguldamiseks.
- Nii et hakkad ehk väntama? - See peaks puhkus olema.
Miks sa endale mootorpaati ei muretse?
Ole nüüd, Ray. Ma veel teen sust meremehe.
Või saad mu ära uputatud.
See on kinni kiilunud.
Mida sa sellega mõtled, et kinni kiilunud? Näe sellega veidi vaeva ikka.
Ma ütlen sulle, see on kinni kiilunud.
See on ilmselt millegi taha kinni jäänud.
Lähed ehk tüürpordi ja vaatad kas sa saad selle lahti haakida?
- Ma ei saanud ühestki sõnast aru mis sa just ütlesid. - Olgu, Ray.
Näed seda köit siin? Mine mööda seda...
ja vaata kas näed, mis ootamatu takistus seal küljes on.
Sa tapad mind.
See asjandus?
See ta on. See sama, just seal. Kas sa näed midagi?
Vaata veidi allapoole. Täpselt nii.
Ray, semu, ma vist unustasin sulle öelda, et..
üks käsi on paadi jaoks ja teine endale.
Esimene purjetamise reegel.
- Ray, mis juhtus? - Hea üritus, emanikkuja!
Sina!
- Sa oled surnud! - Ei, ma ei ole..
Sam. Jumala pärast.
Anna andeks, partner. Sa poleks pidanud Kellyt tapma.
Sa poleks pidanud ka seda poiss seal Gladesis tapma.
Mis ta nimi oligi?
Davy.
See on minu poeg Walter.
Ta on seda juba kaua aega teinud, nii et ärge kartke.
Palun astuge sisse.
Suur tänu teile Glades tulemise eest.
Kas tulite siia selleks vaadata Walterit, või on see ametlik visiit?
Ei, tegelikult on see mu vaba päev.
Ma mõtlesin jah, et tundusite teistsugune.
Ma tulin siis selle pärast, et ma lootsin, et olete nõus minuga rääkima.
Suzist?
Tegelikult, ma mõtlesin, kas te räägiks muga Ray Duquettist.
Ta tavatses siin kandis käia.
Tal oli teema ühe tüdrukuga--
"tüdrukuga"-- Gladesis.
Oli mingit moodi suhe taga, vähemalt nii ma olen kuulnud.
- Kas ta töötab veel siin? - Mitte peale seda ööd.
Kõik mis ma tean on see, et järgmisel hommikul..
tüdruk oli kadunud Ja poiss surnud.
Indiani poiss nimega Davy.
Ta oli Ray hoorast sissevõetud.
Tabas Ray tüdrukut peksmast ja püüdis teda peatada.
Seega Ray tappis ta.
Suzi nägi seda.
Nii siis Ray võttis ta kinni ja saatis vangi.
Tead küll, lihtsalt selleks, et tõestada, et ta võib seda teha.
See on kõik mida Ray Duquette kohta öelda on.
Ray terviseks.
Me võitsime. Sam, see on läbi.
Rääkides paranoiast. Vaata ringi, Sam.
Sa pead mind kõigepealt sellega sõitma õpetama, enne kui ma saan sust vabaneda.
Olgu, Toller.
Ma tahan purjet pinguldada. Haara sellest vintsist.
Perse vints. Ma tahan sõita.
See ei käi nii. Sa ei sõida, sa purjetad.
Nüüd võta sellest vintsist.
Ma tahan lihtsalt veidke aega ringi sõita.
See on naljaks.
Üks esimesi asju, mida ma su juures tähele panin Sam...
oli see, et sulle meeldib ringi sõita.
Suzi--
Võtame näiteks kolledzi.
Ma vean kihla, et ained mida sa valisid olid kõik valikuliste lõpueksamitega.
Ja sa kunagi ei ostnud raamatuid. Sa leidsid alati mingi tüdruku...
kes laenas sulle omasid, siis sa pidid teda loomulikult vastutasuks keppima, eksole?
Kas nii see käis?
Jah.
No, mul on sulle hea üllatus viktoriin.
Valikuvõimalustega, loomulikult.
Enne Helioselt ära purjetamist, Medea tappis Kuningas Kreoni ja printsessi...
millega?
Kiviga, ...
ahinguga, või...
väikese mürgiga?
Mürgiga !
Hästi arvatud!
Kena veok.
Müüd oma paadi maha?
See oli Suzi paat.
Ma arvan, et tal ei lähe seda enam vaja.
Naljakas.
Ma poleks arvanud, et Suzi oli meremees.
Vanaeit lasi teda korra tesitda.
Nad ütlesid, et ta I.Q. oli kaugelt üle teiste...
200 ringis või midagi.
Tüdruk võis teha enamvähem ükskõik mida, millele ta ennast pühendas.
LÕPP
Ma tean seda, et...
sel nädalalõpul, kui mind kinni võeti, ma helistasin sulle umbes 100 korda.
Ma tõesti uskusin seda värki, et oled mu sõber.
Ma oli naiivine.
Ma ei suuda otsustada, kumb paremini välja tuli:
kas see väike õlekõrs Kelly ninas või see koera rihm ümber su kaela.
Mis sa arvad, Hr. Lombardo?
Tundub, et talle meeldivad samad kohad mis sulle.
Naljaks, et te kunagi tutvunud pole.
Jah, väga naljaks.
Sa tead, et sa eksid selles asjas. Ja mind võidakse kohapeal vahi alla võtta.
Kutt on räpane. Talle meeldib see.
Eriti see osa, kus mind maha lüüakse.
Nüüd lase siit jalga. Mine muretse endale uus sõber.
Mida sa jood?
Sa surud tange liiga kõvasti kokku. Sa purustad kuramuse asitõendid.
Oh, jumal küll.
- Tere, Kelly. - Mida sa siin teed?
Kas ma tohin teilt midagi küsida, Preili Toller?
Kas sa nautisid osariigi külaliseks olemist?
Mis? Ma loodan, et ma sind kunagi vihale ei aja.
Sularaha on ainult taskuraha.
Tsekk teeb numbrilise konto rahaks...
miinus üks miljon mis on kõrvale pandud Rubyle ja Walterile, miinus minu tavaline teenustasu.
Toimik suletud.
Suzi...
ole tubli.
Tõlkis Ardi Priks alias "4rdi" at subclub.future.ee